Home  >  The Documentary Podcast  >  Speaking for themselves
The Documentary Podcast
Speaking for themselves
The Documentary Podcast
Jul 13, 2023

Kaaps is a language widely spoken in the bleak townships of Cape Town, South Africa. It’s often denigrated as a lesser form of Afrikaans – the language that was used as a tool of white supremacy during the apartheid era. Spoken predominately by working class people on the Cape Flats, Kaaps is associated with negative stereotypes – its speakers denigrated as uneducated, "ghetto" layabouts involved in gang culture.

But a new, burgeoning movement led by hip-hop artists, academics, writers and film makers is actively changing that perception. They want to reclaim Afrikaaps to restore the linguistic, cultural and racial dignity of a formerly disenfranchised people. The writer Lindsay Johns travels to Cape Town to meet the activists determined to assert the worth and pride of the people who speak Afrikaaps.

Presenter: Lindsay Johns Producers: Audrey Brown and Tim Mansel Mixed by Neil Churchill Production coordinator: Helena Warwick-Cross Series Editor: Penny Murphy

(Image: Children in Lavender Hill, a township on the Cape Flats in Cape Town, South Africa. Credit: Brenton Geach/Gallo Images via Getty Images)

More Episodes



Jun 20, 2026
Everest tourism's toll on Sherpas

At the beginning of June a clean-up crew on Mount Everest were clearing abandoned tents and rubbish, when they saw a man in the distance, completely alone, sliding down the mountain towards base camp. The man was Hilary Dawa Sherpa. He had been missing for 6 days and his family, convinced that he had died, had already started doing last rites for him. Nearly every person who climbs Mount Everest depends on a member of the Sherpa community to guide them up the mountain, carry belongings and set up camps. So why was HIlary Dawa Sherpa left behind? Kamal Pariyar of BBC Nepali spoke to Hilary Dawa Sherpa about his miraculous survival. BBC World Service Global Environment correspondent Navin Singh Khadka is also from Nepal and has reported on many issues to do with tourism on Mount Everest.

In May, in a town north-western Peru, a group of Catholic priests knelt and publicly asked forgiveness from descendants of the indigenous Tallàn community. The scene, captured on video, shows a group of priests in robes addressing the representatives of the community before stepping down to be among them and kneeling. Isabel Caro from BBC Mundo tells the story of the struggle behind this gesture.

The Fifth Floor is at the heart of global storytelling on the BBC World Service, bringing you the best stories from journalists in the BBC's 43 language services. We're here to help you make sense of the stories making headlines around the world; to excite your curiosity and to get to grips with the facts. Recent episodes have investigated Russia’s youth armies and how they make soldiers of Ukrainian children; featured the BBC team who were the first journalists to the site of the Nigerian school kidnappings and reflected the effects of internet blackouts in Iran, Uganda and India. If you want to know more about Venezuela’s acting president, Delcy Rodriguez, and the legacy of Hugo Chavez; or how Vladimir Putin’s network of deep cover spies operates; or why Donald Trump signed an executive order granting white South Africans asylum in the US, we have all those stories and more.

Presented by Faranak Amidi.

Produced by Laura Thomas and Caroline Ferguson

(Photo: Faranak Amidi. Credit: Tricia Yourkevich)


26min 36sec

Speaking for themselves

--:--
--:--