Home  >  The Documentary Podcast  >  Speaking for themselves
The Documentary Podcast
Speaking for themselves
The Documentary Podcast
Jul 13, 2023

Kaaps is a language widely spoken in the bleak townships of Cape Town, South Africa. It’s often denigrated as a lesser form of Afrikaans – the language that was used as a tool of white supremacy during the apartheid era. Spoken predominately by working class people on the Cape Flats, Kaaps is associated with negative stereotypes – its speakers denigrated as uneducated, "ghetto" layabouts involved in gang culture.

But a new, burgeoning movement led by hip-hop artists, academics, writers and film makers is actively changing that perception. They want to reclaim Afrikaaps to restore the linguistic, cultural and racial dignity of a formerly disenfranchised people. The writer Lindsay Johns travels to Cape Town to meet the activists determined to assert the worth and pride of the people who speak Afrikaaps.

Presenter: Lindsay Johns Producers: Audrey Brown and Tim Mansel Mixed by Neil Churchill Production coordinator: Helena Warwick-Cross Series Editor: Penny Murphy

(Image: Children in Lavender Hill, a township on the Cape Flats in Cape Town, South Africa. Credit: Brenton Geach/Gallo Images via Getty Images)

More Episodes
Apr 11, 2026
Bringing India's daughters back home

In India, official figures suggest that one in three women experience domestic violence. In 2023, police registered over 130,000 cases of marital abuse and more than 6,000 women were killed in disputes relating to dowries. Despite these high numbers, societal attitudes to domestic abuse are changing only very slowly in the country, with families often reluctant to be seen to be interfering in a daughter's marriage. Now a new short film, Band Baaja Bitiya (Hindi for "a wedding band and a daughter") is setting out to push the pace of change. Geeta Pandey, Women and Social Affairs Editor for BBC India, looked into thetrue story that inspired the film.

In February this year, a Kenyan woman called Joy, who was a 19-year-old student at the time, discovered that she was at the center of a viral video circulating on the  social media platform, TikTok. In it, she's approached  by a man who says he's from Russia and their interaction is secretly filmed by him. Several other similar clips of women were shared widely online. The creator of the videos had been promoting himself online as a so-called pickup coach and his content has proved extremely popular. But for many of the women, these videos have had real life consequences. Mungai Ngige from the BBC's Disinformation Unit investigated.

The Fifth Floor is at the heart of global storytelling on the BBC World Service, bringing you the best stories from journalists in the BBC's 43 language services. We're here to help you make sense of the stories making headlines around the world; to excite your curiosity and to get to grips with the facts. Recent episodes have investigated Russia’s youth armies and how they make soldiers of Ukrainian children; featured the BBC team who were the first journalists to the site of the Nigerian school kidnappings and reflected the effects of internet blackouts in Iran, Uganda and India. If you want to know more about Venezuela’s acting president, Delcy Rodriguez, and the legacy of Hugo Chavez; or how Vladimir Putin’s network of deep cover spies operates; or why Donald Trump signed an executive order granting white South Africans asylum in the US, we have all those stories and more.

Presenter: Faranak Amidi. Producer: Laura Thomas and Caroline Ferguson

Presented by Faranak Amidi.

(Photo: Faranak Amidi. Credit: Tricia Yourkevich.)


26min 29sec




Speaking for themselves

--:--
--:--