Home  >  The Forum  >  The Popol Vuh: Central American epic that survived Spanish conquest
The Forum
The Popol Vuh: Central American epic that survived Spanish conquest
The Forum
Jun 9, 2022

Mythological sagas are often fantastical and push the imagination to the limit but the Popol Vuh, which originates in what is Guatemala today, has a gallery of extraordinary characters both good and bad. They get involved in a series of mind-boggling battles and challenges and this eventually leads to the creation of the human race. The Maya K’iche’ story of the Popol Vuh has come down to us in an 18th-Century transcription and Spanish translation by a priest called Francisco Ximenez, and as with many ancient stories, there are tantalising questions about the history of the manuscript and the origins of the tale itself.

Rajan Datar traces the meanings and significance of the Popol Vuh with the help of Frauke Sachse who is director of Pre-Columbian Studies at the Dumbarton Oaks Research Library and Collection in Washington DC; Iyaxel Cojti Ren, professor at the University of Texas; Allen Christenson who is professor at Brigham Young University in Provo, Utah as well as an ethnographer and author of a new translation and critical edition of the Popol Vuh. The reader is Florencia Cordeu.

(Image: A Mayan ball player at the Great Ball Court in Chichen-Itza. Credit: Independent Picture Service/Universal Images Group/Getty Images)

More Episodes


Aug 16, 2025
The unfolding history of the magazine

When magazines first emerged, they were the preserve of an elite who could afford to pay for them. But as time went on, the cost of paper fell, printing technology became more streamlined, literacy improved and would-be publishers spotted an opportunity to connect with audiences hungry for information and entertainment.

Magazines found a place to appeal to all types of interest, in the same way that the internet does today. In their heyday they attracted some of the best writers such as Charles Dickens and Ernest Hemingway, sometimes acting as a vehicle to establish literary careers. Later magazines were to become the go-to place for quality photography and design.

Falling advertising revenues have largely contributed to the decline of printed magazines, as well as editions moving online. However some titles have found a way of reinventing themselves in the 21st century.

Iszi Lawrence is joined by a panel of guests to discuss the rise and evolution of magazines. Usha Raman is a professor in the Department of Communication at the University of Hyderabad in India, who began her career in magazines, writing and editing a variety of publications. She's also the owner and editor of a specialist magazine for teachers.

Samir Husni is the founder and director of the Magazine Media Centre in the United States. He's also written many books, including Inside the Great Minds of Magazine Makers.

And Tim Holmes is a former magazine editor, writer and until his retirement, leader for many years of the magazine journalism course at the University of Cardiff in the UK. We'll also hear from a variety of Forum listeners from around the world, who share their thoughts on magazines.

Produced by Fiona Clampin for BBC World Service.

(Photo: Newspapers and magazines on display at a newsstand on January 31, 2010 in Khan Market New Delhi, India. Photo by Rajkumar/Mint via Getty Images)


48min 36sec


The Popol Vuh: Central American epic that survived Spanish conquest

--:--
--:--