Home  >  Witness History  >  Dinner for One: How an English comedy became a German tradition
Witness History
Dinner for One: How an English comedy became a German tradition
Witness History
Dec 27, 2024

Every New Year’s Eve, millions of Germans turn on their TVs to rewatch an old favourite – the comedy Dinner for One.

The black and white sketch is in English and features a British cast but is virtually unknown in the United Kingdom.

The two-hander starts with butler James laying a table for five people for dinner.

Then Miss Sophie arrives. It's her 90th birthday and she wants to celebrate with four friends: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr Pomeroy, and Mr Winterbottom.

The only problem is they’re all dead so James must impersonate the guests – and drink on their behalf – with hilarious results.

The late German entertainer Peter Frankenfeld first saw the show in the theatre during a trip to Blackpool.

He wanted to record it in Germany but Freddie Frinton, who played the butler and owned the copyright to the show, initially refused to take part because of his experiences during World War Two.

Peter’s son Thomas Frankenfeld tells Vicky Farncombe how his father’s own war story, involving snipers and a Nazi surgeon, persuaded Freddie to change his mind.

The programme is now shown on TV every New Year’s Eve in places including Germany, Scandinavia and Switzerland.

“We watch it every year,” says Thomas. “It's really funny. Still after all this time.”

Eye-witness accounts brought to life by archive. Witness History is for those fascinated by the past. We take you to the events that have shaped our world through the eyes of the people who were there. For nine minutes every day, we take you back in time and all over the world, to examine wars, coups, scientific discoveries, cultural moments and much more.

Recent episodes explore everything from football in Brazil, the history of the ‘Indian Titanic’ and the invention of air fryers, to Public Enemy’s Fight The Power, subway art and the political crisis in Georgia. We look at the lives of some of the most famous leaders, artists, scientists and personalities in history, including: visionary architect Antoni Gaudi and the design of the Sagrada Familia; Michael Jordan and his bespoke Nike trainers; Princess Diana at the Taj Mahal; and Görel Hanser, manager of legendary Swedish pop band Abba on the influence they’ve had on the music industry. You can learn all about fascinating and surprising stories, such as the time an Iraqi journalist hurled his shoes at the President of the United States in protest of America’s occupation of Iraq; the creation of the Hollywood commercial that changed advertising forever; and the ascent of the first Aboriginal MP.

(Photo: Dinner for One. Credit: Getty Images)

More Episodes
May 8, 2026
Sir David Attenborough's first Zoo Quest

In 1954, the BBC broadcast a new television programme in Britain.

It was called Zoo Quest and it launched the career of a man who has since brought the natural world into millions of homes around the world, the broadcaster Sir David Attenborough.

In 2021, Louise Hidalgo dove into the BBC archives to hear Sir David tell the story of the first natural history expedition for Zoo Quest - the hunt for the White-necked Picathartes in Sierra Leone in West Africa.

Eye-witness accounts brought to life by archive. Witness History is for those fascinated by and curious about the past. We take you to the events that have shaped our world through the eyes of the people who were there.

For nine minutes every day, we take you back in time and all over the world, to examine wars, coups, scientific discoveries, cultural moments and much more.

Recent episodes explore everything from how the Excel spreadsheet was developed, the creation of cartoon rabbit Miffy and how the sound barrier was broken.

We look at the lives of some of the most famous leaders, artists, scientists and personalities in history, including: the moment Reagan and Gorbachev met in Geneva, Haitian singer Emerante de Pradines’ life and Omar Sharif’s legendary movie entrance in Lawrence of Arabia.

You can learn all about fascinating and surprising stories, like the invention of a stent which has saved lives around the world; the birth of the G7; and the meeting of Maldives’ ministers underwater. We cover everything from World War Two and Cold War stories to Black History Month and our journeys into space.

(Photo: Sir David Attenborough plays recordings to Bundu Tribeswomen for Zoo Quest. Credit: BBC)


10min 48sec

May 7, 2026
Africa's worst stadium disaster

On 9 May 2001, 127 people died and dozens more were injured at the Accra Stadium in Ghana.

It is Africa's worst football stadium tragedy. The disaster happened at the end of a match between Asante Kotoko and Hearts of Oak. Police fired tear gas after angry fans threw chairs onto the pitch. It caused a stampede. Herbert Mensah was the Asante Kotoko chairman at the time and speaks to Jen Dale about his recollections of that day.

This programme contains distressing details.

Eye-witness accounts brought to life by archive. Witness History is for those fascinated by and curious about the past. We take you to the events that have shaped our world through the eyes of the people who were there.

For nine minutes every day, we take you back in time and all over the world, to examine wars, coups, scientific discoveries, cultural moments and much more.

Recent episodes explore everything from how the Excel spreadsheet was developed, the creation of cartoon rabbit Miffy and how the sound barrier was broken.

We look at the lives of some of the most famous leaders, artists, scientists and personalities in history, including: the moment Reagan and Gorbachev met in Geneva, Haitian singer Emerante de Pradines’ life and Omar Sharif’s legendary movie entrance in Lawrence of Arabia.

You can learn all about fascinating and surprising stories, like the invention of a stent which has saved lives around the world; the birth of the G7; and the meeting of Maldives’ ministers underwater. We cover everything from World War Two and Cold War stories to Black History Month and our journeys into space.

(Photo: Residents look at the empty Accra stadium after the stampede. Credit: Photo by Issouf Sanogo/AFP via Getty Images)


10min 45sec


May 5, 2026
Norway's WW2 railway sabotage plot

In May 1942, a team of Norwegian resistance fighters in occupied Norway were getting ready to blow up a railway carrying materials crucial to the German war machine.

Led by Lieutenant Peter Deinboll, a local from the area, they set out to execute what the Allied forces saw as the top priority sabotage operation in Norway at that stage in the war. Should they fail, allied planes would carpet bomb the village, including Deinboll’s hometown.

Lars Bevanger speaks to Lieutenant Deinboll’s nephew, Gunnar Deinboll Jenssen.

Eye-witness accounts brought to life by archive. Witness History is for those fascinated by and curious about the past. We take you to the events that have shaped our world through the eyes of the people who were there.

For nine minutes every day, we take you back in time and all over the world, to examine wars, coups, scientific discoveries, cultural moments and much more.

Recent episodes explore everything from how the Excel spreadsheet was developed, the creation of cartoon rabbit Miffy and how the sound barrier was broken.

We look at the lives of some of the most famous leaders, artists, scientists and personalities in history, including: the moment Reagan and Gorbachev met in Geneva, Haitian singer Emerante de Pradines’ life and Omar Sharif’s legendary movie entrance in Lawrence of Arabia.

You can learn all about fascinating and surprising stories, like the invention of a stent which has saved lives around the world; the birth of the G7; and the meeting of Maldives’ ministers underwater. We cover everything from World War Two and Cold War stories to Black History Month and our journeys into space.

(Photo: Lieutenant Peter Deinboll Jr. Credit: Gunnar Deinboll Jenssen)


09min 21sec

Dinner for One: How an English comedy became a German tradition

--:--
--:--