In the Studio enters the creative world of award-winning Irish-language poet Ailbhe Ní Ghearbhuigh as she composes a new poem. We follow its journey from first draft to first public reading. Ailbhe writes exclusively in Irish. She is deeply rooted in the language’s literary tradition yet unmistakably modern in outlook and has become one of the most distinctive literary voices of her generation. Working from the early-morning quiet of her kitchen table in Cork, the documentary centres on a new triptych inspired by her nine-year-old daughter’s fascination with Greek mythology. Ailbhe takes Dualtagh Herr behind the scenes of her new work, reflecting on childhood imagination, motherhood, and the creative process.

In a programme examining the origins and tracing the history of the Middle East conflict, presenter Jonny Dymond is joined by Lloyd Llewellyn-Jones, professor in ancient history at Cardiff University, and historian and author Simon Sebag Montefiore, author of Jerusalem: The Biography. They discuss the value of the Bible as a guide to history, the concept of a “promised land”, the archaeological record of the various peoples who lived in the region in ancient times, the coming of the Romans, and the Jewish revolts against them in the first and second centuries AD.

Every World Cup has its stand‑out personalities and talking points. This year, fans have been as delighted by Lionel Messi’s performance in the tournament, his sixth World Cup, and by the stand‑out style of DR Congo superfan Lumumba Vea, as they have been sometimes baffled by hydration breaks. But only a handful of moments are remembered throughout the decades. In 1986 in Mexico City, Diego Maradona scored two goals for Argentina in a match against England that will never be forgotten. World Service News editor Lourdes Heredia, it turns out, was there and witnessed what Maradona would go on to call his 'Hand of God' goal.

A few weeks ago in Afghanistan, in the western city of Herat, people took to the streets in a rare protest after local Taliban government officials reportedly began arresting women perceived to be “improperly wearing the hijab." Since the Taliban returned to power in 2021, women’s rights have been restricted more and more. Women are no longer allowed to go to secondary school or university, beauty parlours have been banned, travel restrictions have been put in place dictating how far women can travel from home, and women have been ordered not to speak when out in public. Mahjooba Nowrouzi and Mamoon Durrani of BBC Afghan have been reporting on these protests and looking into Taliban leadership.

The Fifth Floor is at the heart of global storytelling on the BBC World Service, bringing you the best stories from journalists in the BBC's 43 language services. We're here to help you make sense of the stories making headlines around the world; to excite your curiosity and to get to grips with the facts. Recent episodes have investigated Russia’s youth armies and how they make soldiers of Ukrainian children; featured the BBC team who were the first journalists to the site of the Nigerian school kidnappings and reflected the effects of internet blackouts in Iran, Uganda and India. If you want to know more about Venezuela’s acting president, Delcy Rodriguez, and the legacy of Hugo Chavez; or how Vladimir Putin’s network of deep cover spies operates; or why Donald Trump signed an executive order granting white South Africans asylum in the US, we have all those stories and more.

Presented by Faranak Amidi.

Produced by Laura Thomas and Caroline Ferguson

(Photo: Faranak Amidi. Credit: Tricia Yourkevich.)

As Norway’s crown princess, Mette-Marit, convalesces from lung transplant surgery, we bring together patients and doctors to share their experiences of this major life-saving procedure. Since the 1980s, lung transplantations have become increasingly routine, but as every operation relies on suitable donor organs becoming available, the timing is always uncertain.

“Everything was so quick, everything was so scary,” says Aimee Morrison, who received her new lungs last year, only months after being told she had a chronic degenerative condition, “You don’t really get an opportunity to think about what’s happening … 10-12 hr surgery, unknown results, what’s going to happen afterwards…” As we hear, Aimee’s story was particularly dramatic as only a week before her operation she had given birth to her daughter.

Lung transplant patients require life-long aftercare from physicians like Dr Vicky Gerovasili, as their condition will always eventually deteriorate. “That can be very emotionally stressful,” she says,”but it's also very rewarding because we are becoming part of their life and their family. I sign off patients to go scuba diving, travel the world and that's fantastic to see.”